Uni kattovalaisimesta - Dream of a ceiling lamp

Pari yötä sitten näin unta kattovalaisimesta, mini-sellaisesta, tai oikeastaan sellaisen tekemisestä. Uni oli niin yksityiskohtainen, että oli niinkuin olisin how-to -videota katsellut. Olihan se valaisin sitten pakko tehdä unessa saatujen ohjeiden mukaan. Yritin tähän kuvata työvaiheet siltä varalta, että joku muukin haluaisi valaisimen tehdä:

The other night I had a dream of a ceiling lamp, a mini one, or actually of making one. The dream was so detailed that it was almost like watching a how-to -tutorial. After getting such detailed instructions one surely has to make the lamp. I tried to take photos of the phases of making the lamp in case someone else wants to make one too:

Ensin leikkasin pyöreällä leikkurilla hopeakuvioisesta tapetista ympyröitä - tämä käy tietysti saksillakin, mutta hitaammin. Minun leikkurini on 2,5 cm halkaisijaltaan. Pyörylät voi tietysti leikata millaisesta paperista vain, riippuen minkä värisen valaisimen haluaa. Minä halusin hillityn, mutta en kuitenkaan ihan valkoista. Pyörylät taitellaan puoliksi. Jos käytät kuviollista paperia, taita kuviopuoli sisäänpäin.

First, I cut circles of a silver patterned left-over wall paper with a round punch cutter  - this is, of course, can be done with scissors, but slower. My cutter is 2.5 cm in diameter. Circles can, of course, be cut from any type of paper, depending on the color of the lamp you want. I wanted a subtle, but not totally white. Circles are folded in half. If you are using patterned paper, fold the pattern side facing inwards.

Seuraavaksi leikataan paperista (tähän käy ihan tavallinen yksivärinen paperi) pyörylöiden halkaisijan levyinen suikale, joka liimataan ympyräksi. Suikale kannattaa laittaa sopivan paksuisen pöyreän esineen ympärille, jotta pyörylät on helpompi liimata siihen. Minä käytin liimapuikkoa. Liimaa seuraavaksi pyörylät alustaan taitoskohdastaan yksi kerrallaan n. 5 mm. etäisyydelle toisistaan. Tässä kannattaa käyttää melko nopeasti kuivuvaa liimaa, jotta taitoskohta ottaa alustaan nopeasti kiinni, eikä lähde liukumaan kun liimaat seuraavaa pyörylää.

Next, cut a strip of paper (this is just the standard one-color paper) of the same width as the diameter of the circles cut before. Clue the strip of paper into a circle and it around a round object of a suitable thickness so that it is easier to glue the circles on it. I used a glue stick. Next, glue the circles from the fold lines to the strip of paper one at a time approx. 5 mm from each other. Here you should use a rather quick-drying glue, so that the they wont start sliding from their places while glueing the next ones.

Valo ei tullut mielestäni riittävän hyvin valaisimesta läpi, joten tein vielä lopuksi nk. nahkapaskan pienimmällä lävistimellä alustapaperiin reikiä. ja kiinnitin sähkölampun rautalangasta tekemälläni "virityksellä".

The light did not shine through the paper well enough, so I decided to punch small holes in the base paper in the end. Finally the lamp was attached in the middle with some wire.

Tässä lopputulos:

Here's how it turned out: