lauantai 29. maaliskuuta 2014

Kevättä ilmassa - Spring is in the air

Kevätaurinko on houkutellut kukkaset esiin.

The bright spring sun has lured the flowers out.





Pelargoniat on tehty Katriina Alasen upeasta kitistä, narsissit paperista ja kukkateipistä, muut kukat Fimo-massasta.
The geraniums are made of a kit I bought from Katriina Alanen, the narcissus are made of paper and the others of Fimo clay.

tiistai 25. maaliskuuta 2014

Turun Nukkekoti- ja Nukkemessuilla 2014 - At the Dollhouse fair in Turku 2014

Takana hieno messuviikonloppu Turussa. Raunistulan kerhollamme oli paljon töitä näyttelypöydässä esillä sekä myyntipöytä. Messuilla oli mukava tunnelma ja oli kivaa tavata kaikkia teitä, jotka kävitte pöydässämme.

Our local dollhouse club took part in the local dollhouse fair last weekend here in Turku.Our club had many pieces in the exhibition and a fair stand to sell our products. There was a really nice atmosphere and it was fun to meet everyone who visited our stand.

Tässä minun työni näyttelyssä:
Here are my two roomboxes at the exhibition:

Kuhinaa kävi sekä näyttelyssä että myyntipöydässämme.

 "Vältyin" (vain vaivoin) isommilta ostoksilta ja rahanmenolta, mutta jotain pientä tuli tietenkin hankittua. Takkapuita Marjalta, vähän kankaita, kananmunia, jogurtteja ja kissanruokaa Leea Lehelmältä ja marjanpoimurin, sitruspusertimen ja pullasudin Mirka Salosen pöydästä.

I "managed" (barely) not to buy anything expensive, but one always has to get something small for the dollhouse at the fair. I got some firewood, fabrics, an egg carton, yoghurts, cat food, a picker for berries, citrus squeezer and a tiny little bun brush.

perjantai 21. maaliskuuta 2014

Messuvalmisteluja - Getting ready for the fair

Turun Nukkekoti- ja Nukkemessut pidetään tulevana viikonloppuna. Sen lisäksi, että meiltä tulee hienoja roomboxeja ym. ym. messujen näyttelyosioon, Raunistulan nukkekotikerholla on myös myyntipöytä messuilla.

Minä olen omalta osaltani valmistautunut messuihin:


Our local dollhouse club will be presenting our roomboxes and other work at the local fair this weekend. We also will have a fairstand there. I have been getting ready...

sunnuntai 16. maaliskuuta 2014

Merimiehen tupa - Sailor's home

Vihdoinkin saan esitellä teille lampunjalka-projektini, jota olen työstänyt koko talven:
Finally it is time to present my table lamp project that I have been working on the whole winter:

Ensin sisäkuvia vanhan merimiehen tuvasta:
First pictures from inside the retired sailor's home:


Merimiehellä on tietysti tulet kamiinassa. Kamina on esitelty tarkemmin tässä postauksessani. Tapetit vähän repsottaa, mutta ei kai sen väliä kunhan on lämmintä ja kodikasta.
The old sailor has of course lit the stove to keep warm. The stove has been presented in my earlier post. The wall papers are a bit dangled, but who cares when it is warm and cozy.




Merimiehellä on tietenkin vanhoja merikarttoja niin seinällä kehystettynä kuin laatikossa rullattuna. Niitä on mukava katsella ja muistella huimia reissuja maailman merillä. Onpa lukuisiltä retkiltä tarttunut mukaan muutama rommimainoskin.
The sailor has naturally a lot of old maps, some framed on the wall and some rolled up in a box. They are fun to look at and remember all the trips around the seven seas. He has even hung up some old rhum ads collected from his numerous trips.
Mutta mitä oikein tapahtui viime yönä?
But what happened last night?
Hiiri on löytänyt lattialta juustonviipaleen nakerrettavakseen.
The mouse has found a slice of cheese on the floor.

Pesupaikka on myös vähän remontin tai ainakin siivouksen tarpeessa, kuten melkein koko huusholli.
The washing up facilities need some repair, or at least cleaning up.
Tervetuloa sisään!
Welcome in!


Ja tässä sitten koko "laitos" koko komeudessaan:
And here's the whole thing:




Tämä työ samoin kuin "Lottovoittounelma" ovat nähtävillä Turun Nukkekoti- ja nukkemessuilla 22. - 23.3.2014.

This lamp-roombox as well as the "Lottery dream" are presented at the local dollhouse fair 22. - 23.3.2014 in Turku, Finland.






perjantai 7. maaliskuuta 2014

Giveaway no 3 winner

Kiitos kaikille mukavista kommenteista ja uusille lukijoille Tervetuloa!
Thank you all for your nice comments and Welcome all new followers!

On aika arpoa kolmannen arvonnan voittaja, valitun värinen piianpeili.
It is time to draw the winner of Giveaway no 3, the vanity mirror of colour of the winner's choise.

Kirjoitin ylös kaikkien osallistujien nimet ja värivalinnat ja laitoin laput kulhoon. Hanna tahtoi taas toimia Onnettarena ja kiipesi roikkumaan Mariskoolin reunalle valmiina arpomaan voittajan.
I wrote down the names of all participants and the colours they chose and put the tickets into a bowl. Hanna wanted to act as Lady Fortuna again and climbed up to hang on the edge of the bowl ready to draw the winner.

Voittaja halusi vaaleanpunaisen piianpeilin
The winner wanted a pink mirror.
Ja voittaja on:
And the winner is:

Onneksi olkoon Stiina! Lähetätkö yhteystietosi minun sähköpostiini honey.nieminen@gmail.com niin lähetän sinulle postia.
Congratulations Stiina!




sunnuntai 2. maaliskuuta 2014

Minien valokuvaaminen - Photographing minis...

ei ole helppoa
is not easy
ainakaan jos sinulla on kissa.
especially if you have a cat.
Pukeutumispeilit tehty pahvista. The Dressing mirrors are made of cardboard.