Muorin Kesäkammari valmis! Mom's Summerhouse finished!

Muorin Kesäkammari on vihdoin valmis. Ja on syytä ollakin, sillä huomenna on se päivä, jolloin se annetaan hänelle.

Mom's Summerhouse is finally finished. And it is about time too, since I'll see her tomorrow and will give it to her.

Lapio tehty Fimosta ja puutikusta

Kesäkammarissa ollaan jo valmiita puutarhan kevättöihin.

All ready for garden work!
















Sisälläkin on kylvöhommat kesken, siemenpusseja on ostettu vaikka minkälaisia.

There is some sowing going on insinde, too. There are a lot of different flower seeds all ready for sowing.

Radio fimosta, antenni korupiikki

Kylvätöitä tehdessä voi kuunnella radiosta vaikka Entisten Nuorten Sävellahjaa.

One can listen to radio while working.

Multapussit, lannoitepurkit ja työkalut siistissä rivissä.

Bags of soil, fertilisers and utensils all lined up neatly.
















Välillä voi pitää taukoa ja hörppiä teetä ja ratkoa ristikoita, tai tehdä vaikka käsitöitä.

Every once in a while one can have a break and have some tea and donuts and solve crosswords or do some knitting.

Vesihanasta valuu vesi ämpäriin Naantalin kerhossa viime tapaamisella tehtyjen "vesileikkien" seurauksena.

There's water running from the tap.

Viime hetkellä päätin vielä laittaa kammarin takaseinälle tapetin. Tavarat tulevat nyt paremmin esille, kun koko kammarista ei näy läpi.

At the last moment I decided to put some wallpaper to the back wall. All the things inside show better now that you cannot see through the house.







Kammarin yläosaan viritin ledvalosarjan.

I put some lighting to the house as well.

Nyt ei voi kuin toivoa, että äiti tykkää.

Now all I can do is hope that my Mom likes it.

Miljoona Ruusua - A Million Roses

Muorin kesäkammarin ruusuköynnökset on istutettu paikoilleen. Lyhdyn molemmille sivuille tein "levikkeet", jotta köynnöslaatikot sai järkevästi laitettua lyhdyn seinustoille. Levikkeet päällystin tiilikuvioidulla decoupage paperilla ja lisäsin sammalta.

Täytyyhän äidin saada myös äitienpäiväruusu, niinpä askartelin vielä ruusupuun, joka on istutusvalmis säkkikangaspussissaan.

Ruusut silkkipaperista, sisällä styroxpallo.

The rose garlands in Mom's Summerhouse have now been planted. I made an add-on on each side of the lantern which I covered with brick-patterned decoupage paper and added some moss.

Mom must always get a Mothers's day rose so I made also a rose tree, which is ready to be planted in its sackcloth.

Crocsit ja jotain muuta pientä - Crocs and some other very small stuff

Muorin kesäkammarin tekeminen etenee pikku hiljaa. Eilen tein cernit-massasta pikkuruiset Crocsit - täytyyhän puutarhahommissa olla likaa pelkäämättömät kevyet jalkineet!

Mom's summerhouse is getting done little by little. Yesterday I made tiny Crocs - one must have a pair for garden work!

Australian-pakettikin odotteli eilen postilaatikossa töistä tullessani, sieltä löytyi ihana teekuppi ja ruusukuvioinen kannu muorin kesäkammariin sekä säilytyspurkit, jotka menevät Hannan keittiöön. Nämä siis Carrie Lavenderin Etsy shopista. Teekupin kanssa pöydällä Tigerin pikarista tehty kupu donitseineen, cernit-massasta tehdyt silmälasit (linssit väritöntä kynsilakkaa) ja ristikkolehti. Kynttilänjalat tein korun osista ja kynttilät hammastikuista.

The package from Australia was waiting in the mailbox yesterday. There was a lovely rose pattern tea cup and a pitcher for Mom's summerhouse and the cans that will go to Hanna's kitchen. These were from Carrie Lavender Etsy shop. On the table with the teacup is a cake dome with some donuts in it, glasses and a crosswords magazine made by me. The candlesticks are made of jewelry parts and the candles of toothpicks.

Kaikkea muutakin pientä on jo tullut valmiiksi kesäkammariin. Verenpisara- ja orvokkikitit Doloreksesta, samoin kuin saviruukutkin, värikkäät ruukut itse tehtyjä paperista Raunistulan kerhossa. Takaseinustalla oleva kaappi ostettu puuvalmiina fb-kirppikseltä, tuunailin sitä itse hiukan kesäkammariin sopivaksi, muut huonekalut omaa tuotantoa Bilteman tikuista, jätskitikuista, balsasta ja puusta.

I have also made a lot of other small stuff for the summerhouse. The fuchsia and the pansies are made of a kit. The colourful pots I made out of strips of paper at our local dollhouse club. All other furniture are made by me except the cupboard which I have painted.

Minulla kun ei ole omaa työhuonetta, joudun siten työskentelemään keittiön pöydän ääressä. Viikonloppuna, kun rakentelin noita huonekaluja mies kysyi - ihan oikeutetusti kylläkin: "Missä täällä puusepänverstaalla saa syödä aamupalaa?"

I don't have a working room so I have to work at our kitchen table. Last weekend when I was making the furniture for the summerhouse the man in the house asked - rightfully so: " Where can one eat breakfast in this carpenter's workshop?"

Muorin kesäkammari

Sain yhtäkkiä päähäni tehdä Muorille - äidilleni siis - yhdistetyksi äitienpäivä- ja syntymäpäivälahjaksi minikesäkammarin. Aluksi ajattelin tehdä sen pienoiskasvihuoneeseen, mutta kierrettyäni suunnilleen kaikki Turun kaupat totesin, että ne olivat kaikki jollain tapaa vääränlaisia - liian pieniä, liian suuria tai liian kalliita. Niinpä päädyin ostamaan alennusmyynnistä ison kynttilälyhdyn, kun kerta halavalla sain. Mieheni mielestä minussa asuu pieni Sulo Vilén kun laahaan kotiin (myöhempää käyttöä varten) jos jonkinlaista materiaalia ja vempainta saatesanoilla "ostin, kun halavalla sain".

Huomatkaa taustalla kaunis HUHTIKUINEN keväinen maisema: puoli metriä (pikkaisen liiotellen) lunta ja meri jäässä! Onko tämä nyt sitä ilmaston lämpenemistä?

Jälleen kerran lähdin projektiini niin sanotusti tyylillä "perse edellä puuhun". Villa Honeyssäkin oli jo kakut pöydässä ja konjakit laseissa ennenkuin makuuhuonetta oli vielä edes aloitettu tehdä. Suunnitellusti minun piti ensin tehdä kammariin lattia, muutama hylly kukkia varten, pikkuinen pöytä ja tuoli, mutta mitä taas tapahtuikaan: ennen kuin olen saanut sisällä mitään aikaiseksi, olen jo laajentanut projektin lyhdyn ulkopuolellekin ja tehnyt fimosta miljoona ruusua ruusuköynnöstä varten

ja tällaisen vesihana-ämpäri -systeemin, johon ohje löytyi täältä. Ainiin, ja lisäksi tilasin Australiasta (mies kysyi: eikö yhtään kauempaa enää löytynyt???) kauniin teekupin kammarin pöydälle. Eihän sieltä asti kannata pelkkää yhtä teekuppia tilata, joten haalin samaan postitukseen vähän muutakin, mutta niistä myöhemmin lisää, jos ne joskus tulevat.

I got an idea to start making a summerhouse/conservatory for my Mom for Mother's Day/birthday present.At first I was going to use a miniconservatory but then I found this big lantern for sale and changed my plan.

Once again I started my project all backwards. Even at Villa Honey there were cakes on the table and cognac poured in glasses before I had even started to build the bedroom. I was supposed to make the flooring and some shelves for flowers and a little table and a chair but once again something happened and now I have extended my project outside the lantern as well. I have made about a million fimo roses for rose garlands and this faucet planter, the idea and instructions for I found here. Oh, and I did order a beautiful tea cup for the table of the summerhouse (and some other stuff as well - for the same postage) from Australia but those I will present later when - or if - they arrive.