Voittoisa vintti "Asiaton oleskelu kielletty!" - The winning attic "No Loitering!"

Osallistuimme Raunistulan Nukkekotikerholaisten yhteisellä työllä Nukkekotiyhdistyksen vuosittaiseen pienoishuonekilpailuun. Tänä vuonna aiheena oli vintti. Aloitimme työn suunnittelun tekemällä katselmuksen Eijan 50-luvun kerrostalon vintille (1:1). Inspiroiduimme vintistä todella ja saavutimme ennennäkemättömän yhdessä tekemisen riemun ja flow:n, joka toivottavasti näkyy myös lopputuloksessa. Työmme nimi on "Asiaton oleskelu kielletty!"

Our local dollhouse club took part in the miniature room competition annually arranged by the Finnnish Dollhouse Association. This year the theme was attic. We got really inspired and obtained a  never-seen-before joy of working together and flow, which hopefully shows in our work. The title of our work was "No Loitering!".

Kilpailutyöt olivat esillä MiniExpo-näyttelyssä Helsingissä 10. - 12.4.2015 ja kävijät saivat äänestää mielestään parasta työtä. Työmme saavutti huikeat 351 ääntä ja voitimme kilpailun. Toiseksi tullut työ sai 134 ääntä. Tuhannet (mini-)kiitokset kaikille työtämme äänestäneille! Viisi parhaiten sijoittunutta työtä jäi nukkekotiyhdistyksen haltuun ja ne ovat nähtävillä tulevan vuoden ajan messuilla ja näyttelyissä, joihin nukkekotiyhdistys osallistuu.

The participating miniature rooms were presented at the MiniExpo in Helsinki 10. - 12.4.2015 and the audience voted for the best work. Our attic got 351 votes and won the competition! The work that came in second got 134 votes.

Tässä vähän makupaloja työstämme:

Jokainen työhön osallistuja teki yhden vinttikopin, Isto sähköisti. Titan vinttikopissa nro 3 on sattunut vahinko, yksi lasitavaraa sisältänyt laatikko on pudonnut lattialle ja sisältö on rikkoutunut ja levinnyt lattialle. Omistaja on tullut sitä siivoamaan, mutta pelästynyt kauempaa vintistä kuulunutta ääntä. Lähempi tarkastelu osoitti, että vinttiin on majoittunut joku asiaton oleskelija!

Here's some pictures of our work:

Each participant made one closet. There has been an accident in the resident nro 3's closet. One box with glassware has fallen down on the floor, all the glassware has been broken and spread on the floor. The owner has started to clean the mess up, but has been scared away by voices from deeper into the attic. A closer inspection showed that some hobo has made a little nest in there!

Kuvat (c) Eija Luoto / All pictures by Eija Luoto

Minun vastuualueeseeni kuuluivat koppi nro 1, hormi, tiiliseinä, putkitus ja kyltit. Niiden tekemisestä lisää seuraavassa postauksessani.

I made the closet nro 1, the floe, the brick wall, piping and the signs. I will tell you more about them in my next post.

Hilmalle sänky - A bed for Hilma

Hilma-hiirelle on tulossa uusi talo, ja sinne hän tarvitsi uuden sängyn. Ei muuta kuin tuumasta toimeen!

Hilma the mouse needed a new bed for the new house that is being built for her. From words to deeds, then!

Runko on tehty rautalangasta vääntämällä ja juottamalla.

The frame is made of wire by twisting and soldering.

Pohja on konepahvia.

The base is made of cardboard.

 Maalia pintaan ja patja paikalleen.

A little bit of paint and a mattress on.

 Lakanat tein vanhasta kangasnenäliinasta.

The sheets I made of an old handkerchief.

Hilma on oikein tyytyväinen uuteen sänkyynsä!

Hilma is very pleased with her new bed!

Sängyn mallin olen alunperin löytänyt täältä. / I originally found the design for the bed here.

Puu sanomalehtipaperista - ohje - Tree from a newspaper - Tutorial

Tein viime viikon ilmaisjakelulehdistä puun ja kannon tekeillä olevan pikkutaloni tontille. Olen niihin oikein tyytyväinen, joten tässä ohje muidenkin käyttöön. Alunperin olen saanut idean tähän jonkun muun nukkekotiharrastajan blogista, mutta valitettavasti en muista kenen.

Last week I made a tree and a stump from newspaper for a little house I am working on. I was pretty please with them so I wanted to share a tutorial for everyone to use. Originally I got the idea from some other dollhouse hobbyist's blog, I just don't remember whose it was.

1. Leikkaa sanomalehti talouspaperirullan levyiseksi. Jos teet myös kannon, lyhennä sitä varten talouspaperirulla ensin halutun mittaiseksi.

1. Cut a newspaper to the widht of a roll of a kitchen paper. If you are going to make a stump as well, cut the roll to the desired length for it first. 

 2. Kääri lehti rullalle ja työnnä talouspaperirullan sisään. Jos haluat ohuempirunkoisen puun, jätä talouspaperirulla pois, ja kääri vain sanomalehti rullalle ja laita esim. kumilenksuja tai sido langalla niin että lehti pysyy rullalla.

2. Roll the newspaper up and put it inside the kitchen paper roll. If you want to make a thinner tree trunk, leave the kitchen paper roll out and just use the newspaper. Then it is a good idea to use rubber bands or thread to tie the rolled up newspaper together.

 3. Leikkaa rautalangasta haluamasi mittaisi pätkiä haluamasi määrä - siis minkä mittaisia oksia haluat ja kuinka paljon. Työnnä osa rautalangoista sanomalehtirullan väliin ja kiinnitä osa esim. kumilenksuilla "runkoon". Voit laittaa runkoon myös ihan lyhyen rautalangan, jos haluat, että joku oksa on katkaistu.

3. Cut some wire to the lenght of desired branches of the tree. Put some of the wire on the top of the newwpaper roll and tie some wires to the trunk with rubberbands. 

 4. Leikkaa toinen sanomalehti suikaleiksi (4-8 cm) ja sekoita erikeeperistä ja vedestä sopivan paksuinen seos (myös tapettiliisteri käy). Kasta sanomalehtisuikaleet yksi kerrallaan liima-vesi -seoksessa ja ala kieputtaa niitä talouspaperirullan ympärille. Kun olet kiertänyt muutaman kierroksen alkaa talouspaperirulla kostua, jolloin voit vähän rutistella sitä kasaan ainakin yläpäästään, jotta saat runkoon luonnollisempaa muotoa. Aika alkuvaiheessa kannattaa muotoilla rungon alapäähän juuria, jotta puu pysyy paremmin pystyssä. Kun runko on sopivan paksuinen ja muotoinen, kieputa liima-vesi -seoksessa kastettuja paperisuikaleita myös oksien ympärille ja tee niistäkin haluamasi paksuiset. Huom! Muotoile oksat heti tässä vaiheessa jo haluamaasi muotoon, kun liima kuivuu, et pysty enää vääntelemään niitä!

4. Cut another newspaper into strips of about 4-8 centimeters and mix some glue with water into a thin mixture. Dip the strips of newspaper one by one into the glue-water mix and wrap it around the tree trunk. Once you have put a couple of round of wet newspaper around the kitchen paper roll it will start to get wet. Then you can squeeze it a little together - at least from the top - in order to get a more natural shape. You will want to make some roots at a quite early stage so that the tree will stay standing up easier. Once the trunk is the widht you want to, start wrapping the paper around the branches and make them the lenght and widht you want to. Please note that you will have to shape the branches at this stage, once the glue has dried, you will not be able to move or twist the branhces any more.

 5.  Anna liiman kuivua kuivaksi asti (kestää pari päivää) ja maalaa. Minä käytin kolmen eri sävyistä ruskeaa, jotta puusta tulisi luonnollisemman näköinen. Tässä lopputulos:

5. Allow the glue to dry completely (will take a couple of days and paint. I use three different shades of brown to give the tree the most natural look. Here's how it turned out:

Minä tarvitsin projektiini lehdettömän puun, mutta yhtä hyvin tähän voisi vielä lisätä lehdetkin. Lehdellistä puuta varten itse ehkä lisäisin vähän enemmän pikkuoksia.

For my project I needed a tree without leaves, but you could, of course add some leaves. If you will add leaves, I think it might be a good idea to add more smaller branches as well.