Retrolamppu yöpöydälle - Retro lamp on the nightstand

Hassu yhteensattuma: juuri kun kaipailin retro boksiin yöpöydälle lamppua, julkaisi Maria Malmström ohjeen Nukkekoti Väinölän facebook-sivulla. Ohje oli hyvä ja lamppu oli varsin helppo toteuttaa, kaikki materiaalitkin löytyivät askartelupöydältä valmiiksi.

A funny thing happened: just as I was thinking that I needed a lamp on the nightstand on a retro box I am working on, there was published a tutorial on the facebook page of Dollhouse Väinölä. The tutorial was good and the lamp was fairly easy to make and all the materials needed were already on my crafting table.

Patjoja - Mattresses

Eilen tehtiin kerholla patjoja. Niin helppo kuin patja onkin loppujen lopuksi tehdä, ei omani meinannut onnistua sitten millään. Sain sen kuitenkin kotona "kursittua" siihen malliin, että olin siihen loppujen lopuksi hyvin tyytyväinen. Tänään piti vielä väsätä toinenkin patja, täytyyhän hetekan "alapedissäkin" patja olla... Edesmenneen anopin kangasnenäliinat pääsivät "hyöty"käyttöön.

Yesteday we made mattresses in our local dollhouse club. As easy as such mattress is to make, I almost managed to ruin mine completely. At the end I was quite pleased with it so that I made another one today. The mattresses are made of my late mother-in-law's handkechiefs.

Puisia sitruunalaatikoita - Wooden lemon crates

Raunistulan kerhon joululoma päättyi tänään ja teimme puisia sitruunalaatikoita. Minä olin tehnyt mallikappaleet etukäteen kotona. Laatikot on tehty ohuesta vanerista ja kuvat tulostettu ja siirretty siirtogeelin avulla laatikoiden kylkiin.

Today we made wooden lemon crates in our local dollhouse club. I had made the sample pieces already at home. The crates are made of thin plywood and the pictures are printed and transferred with transfer gel onto the sides of the crates.

Reinoja ja presidenttejä - Slippers and presidents

Pitkästä aikaa ehdin mukaan Naantalin nukkekotikerhon tapaamiseen tänään. Ohjelmassa oli Reino-tossut, Maria Malmströmin kirjan ohjeen mukaan. Minä tein - tietysti - vaaleanpunaiset:

We made traditional Finnish Reino slippers today on our local dollhouse club. I made pink ones:

Taustakuva Marian kirjasta

Yksi kerholaisistamme oli ollut joulun aikaan Amerikassa käymässä ja saimme kaikki tuliaisiksi Amerikan presidenttien rintakuvia. Minä sain presidentti Jacksonin, joka oli Yhdysvaltojen seitsemäs presidentti vuosina 1829 - 1837. 

One member of our club had visited United States during the Christmas holidays and we all got busts of the American presidents as souvenirs. I got president Jackson, who was the seventh president of the United States during the years 1829 - 1837.

Synttäriswap 2016 / Tammikuu

Osallistun tämän vuoden ajan synttäriswappiin yhdentoista muun nukkekotiharrastajan kanssa. Muut osallistujat ovat minulle entuudestaan tuntemattomia, liityin swappiin mukaan nukkekotiharrastajien fb-ryhmän kautta. Synttäriswapin ideahan on se, että jokainen saa 11 lahjaa omana syntymäpäivänään ja lähettää jokaiselle muulle lahjan näiden synttärikuukautena.

Tammikuun synttärisankarina oli Tanja, joka kertoi tekevänsä taloa valkoisella sisustuksella, joten pakkasin hänelle pakettiin valkoisen peilin ja kaksi valkoista kynttilälampettia, joissa myös pieni peili. Peilin ja lampettien kehykset on tehty kutistemuovista. Lampetteihin tarvittiin lisäksi paperiliittimet, pari pientä helmeä, korunosia ja hammastikut.

I am attending a birthday swap that is going on for the whole year of 2016 with eleven other dollhouse enthusiasts. I did not know the other participants before, I just signed up for the swap in the dollhouse hobbyists' facebook group. The idea is that everyone gets eleven presents on their birthday from the other participants and everyone sends all the other eleven participants a present on their birthday. Tanja was the first birthday-girl in January. She had mentioned that she is decorating an all-white house, so I made her a white framed mirror and two white sconces with white candles. The frames are made of shrink plastic.