... ja luudalla lakaisen lattioita - Keeping it tidy

Tämän viikon kerhoiltamme aiheena olivat siivousvälineet ja syntyi jos jonkin näköistä harjaa ja kihveliä.

Minä tein harjan ja kihvelin sekä pitkävartisen luudan.

This week we made cleaning utensils in our club meeting. 

I made a brush & dustpan and a broom.

Kihveliin käytetty foliopaperia ja akryylimaalia, harjaan ja luutaan balsaa, varrastikku, narua ja ompelulankaa

Osallistun Naantalin Opiston nukkekotikurssille, jossa minulla on työn alla kellarikerros Villa Honeyyn. Varaston ovi on tulossa sinne.

I am taking a dollhouse course in local community collage. There I am working on a basement floor for Villa Honey. The door to a warehouse is going to go there.

Ovi on tehty jätskitikuista, karmit Biltema-tikuista, haka rautalangasta ja kyltti paperista ja pahvista.

Kyltti on "ruostutettu" kanelilla.

Pari vanhaa arkkua - Two aged chests

Minulla on rakenteilla lampunjalka-roomboksi - josta lisää toisella kertaa - jonka aiheena on vanhan merimiehen tupa. Tein sinne vanhan arkun. Tai oikeastaan kaksi, en ole vielä päättänyt kumpi boksiin lopulta päätyy.

I am making a lampstand-roombox - about which I will tell more on another post later - which is going to be an old sailor's home. I made an aged chest into it. Or actually two, I have not yet decided which one will end up in there.

Arkut on tehty biltematikuista.

Kuva on lisätty kuvansiirtogeelillä arkun kanteen.

Crocsit ja jotain muuta pientä - Crocs and some other very small stuff

Muorin kesäkammarin tekeminen etenee pikku hiljaa. Eilen tein cernit-massasta pikkuruiset Crocsit - täytyyhän puutarhahommissa olla likaa pelkäämättömät kevyet jalkineet!

Mom's summerhouse is getting done little by little. Yesterday I made tiny Crocs - one must have a pair for garden work!

Australian-pakettikin odotteli eilen postilaatikossa töistä tullessani, sieltä löytyi ihana teekuppi ja ruusukuvioinen kannu muorin kesäkammariin sekä säilytyspurkit, jotka menevät Hannan keittiöön. Nämä siis Carrie Lavenderin Etsy shopista. Teekupin kanssa pöydällä Tigerin pikarista tehty kupu donitseineen, cernit-massasta tehdyt silmälasit (linssit väritöntä kynsilakkaa) ja ristikkolehti. Kynttilänjalat tein korun osista ja kynttilät hammastikuista.

The package from Australia was waiting in the mailbox yesterday. There was a lovely rose pattern tea cup and a pitcher for Mom's summerhouse and the cans that will go to Hanna's kitchen. These were from Carrie Lavender Etsy shop. On the table with the teacup is a cake dome with some donuts in it, glasses and a crosswords magazine made by me. The candlesticks are made of jewelry parts and the candles of toothpicks.

Kaikkea muutakin pientä on jo tullut valmiiksi kesäkammariin. Verenpisara- ja orvokkikitit Doloreksesta, samoin kuin saviruukutkin, värikkäät ruukut itse tehtyjä paperista Raunistulan kerhossa. Takaseinustalla oleva kaappi ostettu puuvalmiina fb-kirppikseltä, tuunailin sitä itse hiukan kesäkammariin sopivaksi, muut huonekalut omaa tuotantoa Bilteman tikuista, jätskitikuista, balsasta ja puusta.

I have also made a lot of other small stuff for the summerhouse. The fuchsia and the pansies are made of a kit. The colourful pots I made out of strips of paper at our local dollhouse club. All other furniture are made by me except the cupboard which I have painted.

Minulla kun ei ole omaa työhuonetta, joudun siten työskentelemään keittiön pöydän ääressä. Viikonloppuna, kun rakentelin noita huonekaluja mies kysyi - ihan oikeutetusti kylläkin: "Missä täällä puusepänverstaalla saa syödä aamupalaa?"

I don't have a working room so I have to work at our kitchen table. Last weekend when I was making the furniture for the summerhouse the man in the house asked - rightfully so: " Where can one eat breakfast in this carpenter's workshop?"

Pääsiäisvalmisteluja ja takanrakennusta

Viime maanantaina meillä oli Raunistulassa kerhoilta aiheella "omat jutut" ja minä aloin vihdoim tehdä kauan suunnitteilla olevaa takkaa Villa Honeyyn. Eihän sitä tietysti yhdessä illassa valmiiksi saa, joten kotiin lähdin mukanani epämääräinen kasa valmiiksi leikattuja konepahvin kappaleita ja tarkka visio siitä, mitä niistä kappaleista pitäisi syntyä.

Viikon verran olen aina joutessani yrittänyt edistää takan valmistumista, kunnes nyt vihdoin viikonloppuna sain sen valmiiksi.

Tässä takka omalla paikallaan Villa Honeyn olohuoneessa: 

Pääsiäismunat tehty Fimosta, narsissit paperinarusta ja kukkateipistä.

Villa Honeyssä on otettu jo pääsiäiskoristeetkin esille. Takan reunalla Naantalin kerhossa Larissan opissa punomassani metallilankakorissa pääsiäismunia, messuilta Larissalta ostamassani maljakossa tänä viikonloppuna näpertämäni narsissit, FB-kirppikseltä Kaisalta ostettu pääsiäisruoho sekä myös FB-kirppikseltä ostettu lasilintu.

Tapetit skräppipaperia Presentosta, lattia tietysti Bilteman tikuista.

 Täksi viikonlopuksi oli "aikataulutettu" vain takan viimeistely ja narsissien teko ja sen jälkeen piti siivota askarteluvälineet, liimat ja pensselit pois jo pääsiäisen tieltä, pääsiäisenä kun tulee 1:1 talo täyteen vieraita, mutta sitten jotain tapahtui ja makuuhuoneeseen alkoi tulla uutta tapettia seinään ja lautalattiaa. Lattia tarvcitsee vielä maalia, seinät tauluja ym. ym., mutta ne asiat täytyy jättää pääsiäisen jälkeiseen aikaan.

Valkoinen tyyny omaa käsialaa, valmistui Raunistulan kerhossa Beritin opissa, sydäntyyny ja nalle kerhon ystävänpäiväswapista, yöpöydällä olevat silmälasit Eijan Vai Miccä -mallistoa.

Tulin siinä sitten innoissani leikanneeksi sormestakin palan kirurginveitsellä... Saa muuten mieheen liikettä kun hihkasee viereiseen huoneeseen: "Tuotko vähän sidetarpeita, ÄKKIÄ!"

This weekend I got finished Villa Honey's new fireplace. I am quite pleased with how it turned out. I also made some daffodils for Easter and took out other Easter decorations as well.

I was not supposed to be working with anything else for the dollhouse this weekend since we will have a full house (1:1) of family with us during Easter time and I was planning on starting to get ready for that. But then something happened and I started to put wall papers and flooring to Villa Honey's bedroom. The floor still needs painting and the walls some paintings and a lot of other stuff, too, but that has to wait until after Easter.

I got so excited about the wallpapers that I sliced also my finger with my hobby knife. The man in the house can move surprisingly fast when one hollers: "Bring some bandages, FAST!"

Hyvää pääsiäistä! Happy Easter!

"Löylyä lissää...

... löylyä lissää, eihän se tunnu missään!" huuteli Hanna innoissaan kun vihdoin ja viimein pääsi saunaan. Onni huokasi lauteilla vieressä lopen uupuneena ja teki töitä käskettyä.

I finally got my sauna/bathroom finished. Hanna was so happy...

Villa Honeyn ylimpään kerrokseen rakentui "kylpyläosasto"

Sauna on tehty, mistäs muustakaan kuin Bilteman sytytystikuista.

Hanna ripusti kylpyammeen päätyseinään aidot väärennökset Claude Monét:in Etretat-maisemakuvista. Hanna vietti nuorena kesiänsä Normandian rannikolla Etretat:ssa, ja nyt hän voi rentoutua vaahtokylvyssä katsellen nuoruutensa maisemia ja muistellen tapahtumia, joista ei Onnin kuullen voi kertoa...

Hanna hang on the wall next to her bathtub real forgerys of Claude Monét's landscapes from Etretat, Normandy so she can enjoy bubblebath and dream of her summers there when she was a young girl. What happened in Normandy cannot be discussed when Onni is listening...

Taulun kehykset on tehty tulitikuista, kuvat tulostettu All Posters-sivuilta. Pyyheteline Minimaailmasta.

Suihku ja lämmönvaihtaja on tehty puusta, fimosta ja puhelimen korvanapista. Tarvittiin myös akryylimaalia ja lakkaa. Lasitiilet löytyivät halavalla Turun Sinooperin loppuunmyynnistä.

Lauteiden alla on tietysti lamppu.

Hannan vaatimuksesta Onni laittoi wc-istuimen viereen myös bidé-suihkun.

Kylppärikalusteet on ostettu FB-kirppikseltä, bidé tehty puhelimen kuulokkeiden pistokeosasta ja hyllyt tietysti Bilteman tikuista.

Kylpyhuoneremonttia

Tänä viikonloppuna Villa Honeyssä on saha soinut ja hiki virrannut. On nimittäin tehty kylpyhuoneremonttia ahkerasti. On maalattu seinää ja laatoitettu lattiaa. Onni laittoi kylpyhuoneesta portaikkoon johtavan aukon umpeen ja rakensi siihen lasitiilistä seinän.

Kävin perjantaina ostamassa Biltemasta lasitiilimosaiikkilaattoja, joita olin nähnyt siellä muutamaa viikkoa aiemmin, mutta sielläpä ei tietysti haluamistani väreistä ollut enää jäljellä kuin näytekappaleet. Nappasin näytekappaleet koriini ja marssin kassalle kyselemään voisinko ostaa ne. Vastaus oli ensin kieltävä, mutta aikani tingattuani (ja taisinpa vähän väpäyttää alahuultanikin) sain myyjän suostumaan myymään ne minulle. Mukaan tuli myös pussillinen kuuluisia sytytyslastuja, joista olin jo kuullut aikas paljon juttua. Olihan niitä sitten ostettava itsellekin.

Verkkoon kiinnitetty mosaiikki"laatta" ei tietystikään sopinut Villa Honeyn kylpyhuoneeseen sellaisenaan, vaan palat oli irroitettava verkosta ja liimattava yksi kerrallaan. Työtä helpottaakseni leikkasin ensin pahvista oikean mallisen palan ja liimasin palat siihen, saumaus tehtiin vasta paikallaan. Saunan rakennuskin pääsi hyvään vauhtiin.

Lopuksi Hanna halusi vielä siivota jäljet, vaikka Onni vakuutti ettei kannata, koska remontti jatkuu huomenna!