Reinoja ja presidenttejä - Slippers and presidents

Pitkästä aikaa ehdin mukaan Naantalin nukkekotikerhon tapaamiseen tänään. Ohjelmassa oli Reino-tossut, Maria Malmströmin kirjan ohjeen mukaan. Minä tein - tietysti - vaaleanpunaiset:

We made traditional Finnish Reino slippers today on our local dollhouse club. I made pink ones:

Taustakuva Marian kirjasta

Yksi kerholaisistamme oli ollut joulun aikaan Amerikassa käymässä ja saimme kaikki tuliaisiksi Amerikan presidenttien rintakuvia. Minä sain presidentti Jacksonin, joka oli Yhdysvaltojen seitsemäs presidentti vuosina 1829 - 1837. 

One member of our club had visited United States during the Christmas holidays and we all got busts of the American presidents as souvenirs. I got president Jackson, who was the seventh president of the United States during the years 1829 - 1837.

Afrodite - Aphrodite

Pitkän tauon jälkeen aika palata blogini pariin...

It's been a while, huh? Time to get back to blogging...

Olin neljä vuotta sitten syyslomalla Kyproksella ja näin ihanan pikku Afrodite-patsaan. Olin tuolloin kuitenkin vasta aloittanut miniatyyriharrastukseni, ja jäin miettimään, että onko patsas lähelläkään oikeaa mittakaavaa ja sopiiko se kuitenkaan Villa Honeyyn jne jne ja niin patsas jäi ostamatta. Viime viikolla oli aika palata Kyprokselle ja nyt oli heti selvää, että tuo pikku pronssipatsas on saatava.

Four years ago I went to Cyprus on holiday and I saw this lovely bronze statue of Aphrodite. I had only just begun my hobby with miniatures and I started wondering whether it was in right scale and whether it would be right for Villa Honey etc and so I did not buy the statue. Last week it was time to return to Cyprus and now it was all clear that I had to get that little statue.