Merimiehen tupa - Sailor's home

Vihdoinkin saan esitellä teille lampunjalka-projektini, jota olen työstänyt koko talven:
Finally it is time to present my table lamp project that I have been working on the whole winter:

Ensin sisäkuvia vanhan merimiehen tuvasta:
First pictures from inside the retired sailor's home:

Merimiehellä on tietysti tulet kamiinassa. Kamina on esitelty tarkemmin tässä postauksessani. Tapetit vähän repsottaa, mutta ei kai sen väliä kunhan on lämmintä ja kodikasta.
The old sailor has of course lit the stove to keep warm. The stove has been presented in my earlier post. The wall papers are a bit dangled, but who cares when it is warm and cozy.

Merimiehellä on tietenkin vanhoja merikarttoja niin seinällä kehystettynä kuin laatikossa rullattuna. Niitä on mukava katsella ja muistella huimia reissuja maailman merillä. Onpa lukuisiltä retkiltä tarttunut mukaan muutama rommimainoskin.

The sailor has naturally a lot of old maps, some framed on the wall and some rolled up in a box. They are fun to look at and remember all the trips around the seven seas. He has even hung up some old rhum ads collected from his numerous trips.

Mutta mitä oikein tapahtui viime yönä?

But what happened last night?

Hiiri on löytänyt lattialta juustonviipaleen nakerrettavakseen.

The mouse has found a slice of cheese on the floor.

Pesupaikka on myös vähän remontin tai ainakin siivouksen tarpeessa, kuten melkein koko huusholli.
The washing up facilities need some repair, or at least cleaning up.

Tervetuloa sisään!

Welcome in!

Ja tässä sitten koko "laitos" koko komeudessaan:
And here's the whole thing:

Tämä työ samoin kuin "Lottovoittounelma" ovat nähtävillä Turun Nukkekoti- ja nukkemessuilla 22. - 23.3.2014.

This lamp-roombox as well as the "Lottery dream" are presented at the local dollhouse fair 22. - 23.3.2014 in Turku, Finland.

Kamiina merimiehen roomboksiin - A stove for the Sailor's roombox

Tein merimiehn roomboksiin kamiinan, jottei tarvitse eläkepäiviä viettää palellen. Kamina on tehty kokonaan konepahvista, hormi on puuta. Tulipesässä on vilkkuva sähkövalo, joten nokisesta luukusta näkyvä tuli on aidon näköinen.

I made this stove for the Sailor's roombox, so that he does not have to spend his retirement days shivering with cold. The stove is made entirely of cardboard, only the flue is made of a wooden dovel. There is a flickering electric light in the furnace, so that the light seen through the sooty glass looks quite real.

Älä unohda arvontaani 8.2., palkinto arvotaan blogini seuraajien kesken.  - Don't forget the giveaway on 8 February - the winner will be drawn from among the followers of my blog.

Pari vanhaa arkkua - Two aged chests

Minulla on rakenteilla lampunjalka-roomboksi - josta lisää toisella kertaa - jonka aiheena on vanhan merimiehen tupa. Tein sinne vanhan arkun. Tai oikeastaan kaksi, en ole vielä päättänyt kumpi boksiin lopulta päätyy.

I am making a lampstand-roombox - about which I will tell more on another post later - which is going to be an old sailor's home. I made an aged chest into it. Or actually two, I have not yet decided which one will end up in there.

Arkut on tehty biltematikuista.

Kuva on lisätty kuvansiirtogeelillä arkun kanteen.