Turun kaunein jouluikkuna -äänestys on alkanut

Kaupunkilehti Turkulaisen järjestämä Turun kaunein jouluikkuna -äänestys on jälleen käynnissä. Myös kerhomme somistama Elvina Cafén jouluikkuna on mukana äänestyksessä. Kuvia ja tunnelmia ikkunasta löydät täältä, täältä ja täältä.

Äänestää voi täällä: http://www.turkulainen.fi/joulusomistus

Voittoisa vintti "Asiaton oleskelu kielletty!" - The winning attic "No Loitering!"

Osallistuimme Raunistulan Nukkekotikerholaisten yhteisellä työllä Nukkekotiyhdistyksen vuosittaiseen pienoishuonekilpailuun. Tänä vuonna aiheena oli vintti. Aloitimme työn suunnittelun tekemällä katselmuksen Eijan 50-luvun kerrostalon vintille (1:1). Inspiroiduimme vintistä todella ja saavutimme ennennäkemättömän yhdessä tekemisen riemun ja flow:n, joka toivottavasti näkyy myös lopputuloksessa. Työmme nimi on "Asiaton oleskelu kielletty!"

Our local dollhouse club took part in the miniature room competition annually arranged by the Finnnish Dollhouse Association. This year the theme was attic. We got really inspired and obtained a  never-seen-before joy of working together and flow, which hopefully shows in our work. The title of our work was "No Loitering!".

Kilpailutyöt olivat esillä MiniExpo-näyttelyssä Helsingissä 10. - 12.4.2015 ja kävijät saivat äänestää mielestään parasta työtä. Työmme saavutti huikeat 351 ääntä ja voitimme kilpailun. Toiseksi tullut työ sai 134 ääntä. Tuhannet (mini-)kiitokset kaikille työtämme äänestäneille! Viisi parhaiten sijoittunutta työtä jäi nukkekotiyhdistyksen haltuun ja ne ovat nähtävillä tulevan vuoden ajan messuilla ja näyttelyissä, joihin nukkekotiyhdistys osallistuu.

The participating miniature rooms were presented at the MiniExpo in Helsinki 10. - 12.4.2015 and the audience voted for the best work. Our attic got 351 votes and won the competition! The work that came in second got 134 votes.

Tässä vähän makupaloja työstämme:

Jokainen työhön osallistuja teki yhden vinttikopin, Isto sähköisti. Titan vinttikopissa nro 3 on sattunut vahinko, yksi lasitavaraa sisältänyt laatikko on pudonnut lattialle ja sisältö on rikkoutunut ja levinnyt lattialle. Omistaja on tullut sitä siivoamaan, mutta pelästynyt kauempaa vintistä kuulunutta ääntä. Lähempi tarkastelu osoitti, että vinttiin on majoittunut joku asiaton oleskelija!

Here's some pictures of our work:

Each participant made one closet. There has been an accident in the resident nro 3's closet. One box with glassware has fallen down on the floor, all the glassware has been broken and spread on the floor. The owner has started to clean the mess up, but has been scared away by voices from deeper into the attic. A closer inspection showed that some hobo has made a little nest in there!

Kuvat (c) Eija Luoto / All pictures by Eija Luoto

Minun vastuualueeseeni kuuluivat koppi nro 1, hormi, tiiliseinä, putkitus ja kyltit. Niiden tekemisestä lisää seuraavassa postauksessani.

I made the closet nro 1, the floe, the brick wall, piping and the signs. I will tell you more about them in my next post.

Kukkalähetys - I got sent flowers

Sain ihanan kukkalähetyksen suoraan Putiikki Adalmina & mummulta. Karoliinan blogissa oli kilpailu putiikin nimen keksimiseksi ja minun ehdotukseni voitti!

I got this lovely bouquet of flowers from Karoliina. I took part in competition in her blog to come up for the name for Adalmina's boutique. My suggestion Adalmiina & mummu (Adalmina & Grandma) won!

Miau, nimeni on Kaneli!

Kiitos hauskoista nimiehdotuksista! Kisulin nimeksi tuli Kaneli. Voittajaehdotuksen teki Maija (http://maijanminimaailma.blogspot.fi/).

Maijalle lähtee palkinnoksi huovuttamani sydäntyyny sekä pieni yllätys! Onneksi olkoon!

 Laitapa Maija minulle yhteystietosi (honey.nieminen@gmail.com).

Kilpailu - nimi kissalle?

Ehdota nimeä huovuttamalleni kissalle - paras ehdotus palkitaan! 

Tähän mennessä ehdotettu: Rumpeli, Nuppu, Kaneli, Miisu, Rontti, Urho ja Nasu.  

Kerron voittajan keskiviikkoiltana 13.3.